My car has a DSG gearbox, can it be put onto a dyno?

Yes depending upon the generation of your gearbox controller. Some generations do not hold a gear to allow a power run to be completed.